Dear Friends
I hope this finds you well.
Please see below an email sent yesterday from Joe Stiglitz asking academics worldwide to show their support for the establishment of an International Panel on Inequality- through signing the open letter and other potential actions. Please sign the letter and pass the email on to your networks. We have a real chance of securing and IPI in the next few months which is very exciting.
(French, Spanish and Arabic translations below)
Dear Friends,
We need your help to get a new International Panel on Inequality at the United Nations.
I am writing you to ask for your support. We share a deep concern about the scale and trends in global inequality. High inequality represents a crisis that undermines all aspects of human endeavor and indeed the future of our planet.
Last year, I was privileged to chair the Extraordinary Committee on Inequality commissioned by the Government of South Africa as part of their presidency of the G20. A main recommendation was to establish an International Panel on Inequality (IPI) at the United Nations to address the global inequality crisis.
This panel would play a similar role to the IPCC in tackling the climate crisis; bringing together the important work of academics to develop a strong and clear consensus on the scale of the inequality crisis, its drivers, its consequences and the potential policies that can be put in place to reduce inequality to safe levels.
The good news is that our recommendation was enthusiastically taken up by the governments of South Africa, Brazil, Spain and Norway, and also fully supported by the UN Secretary-General. We have spent the first half of this year working with the four governments to sketch out the design of this panel, its work program, where it will sit in the UN system, its potential composition, and when, to whom, and how it will report.
Many of you have been involved at various times in supporting this, whether by attending meetings or consultations, signing supportive letters or helping speak in favor of it to policymakers and the media. Thank you. It has already made a big difference.
The next key milestone is an UNGA High-Level Leaders’ Event in New York in support of an IPI on September 23rd at 10:30 a.m., with the Secretary-General and the leaders of the four governments. We need as many world leaders to attend as possible.
A Save the Date has gone out to all World Leaders from the South African government on behalf of the four founding governments. Your government will have received this through their New York mission. An invitation letter from the leaders of the four governments will follow early next week. All world leaders have been invited to attend, and in addition have been asked to consider endorsing a short vision statement and concept note in support of the IPI, which they have also received through their New York mission, from the South African government.
We now ask for your help to ensure that as many leaders as possible do three things:
Attend the High-Level Leaders event on September 23rd,
Sign the vision statement for an IPI and
Join the coalition of governments supporting the urgent establishment of an IPI.
We have one month to do this. We would be extremely grateful if you could help make this happen.
There are some key steps you could take to show your support.
First, if you would sign up to, and share, this open letter (also copied below) in support of the IPI, which will be sent to all member states calling on them to attend the High-Level event and support the vision statement. By clicking on this link you can sign up very quickly and easily, and please share this email and open letter within your academic networks and encourage others to sign.
Second, if you could help by mobilizing at the national level, using what contacts you have with your political leadership to support this initiative, and using whatever private and public channels you have access to, we would be grateful. To give one example, an open letter was sent by over 40 leading academics to the new UK Prime Minister to encourage him to attend the UN meeting and support the IPI initiative, and was on the front page of the Guardian. It would be wonderful to have similar letters and opinion pieces in the media in countries all over the world to signal global support.
If you need more information on any of this or any additional support, please contact us at anthony@inequalitycommittee.com.
We have the chance to secure a victory in the fight against inequality and to provide governments with the scientific knowledge to take concrete action and suggest effective and efficient tools and policies. Please do all you can to express your public and private support. Thank you so much.
Sincerely,
Joe.
An International Panel on Inequality | Academics Letter to World Leaders
Dear World Leaders,
We write to you as academics and inequality experts from XX countries to call for your support for the creation of an International Panel on Inequality, an independent, scientific body tasked with assessing the state of knowledge on inequality, with an uncompromising commitment to academic rigor, independence and credibility. Inspired by the role of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), an IPI would stand in a strong tradition of scientific bodies that have contributed to policymaking in crucial areas through rigorous presentation of evidence and analysis.
The establishment of an International Panel on Inequality was the primary recommendation of last year’s G20 report on inequality, written by a group of inequality experts chaired by Nobel Prize winning economist Joseph Stiglitz at the request of President Ramaphosa during South Africa’s chairing of the G20. This proposal has received widespread international support, including that of the UN Secretary-General, and the Governments of South Africa, Brazil, Norway and Spain have been working with the academic experts on the committee towards the founding of the IPI.
High levels of inequality within and between countries drive many of the economic, political, societal and environmental challenges we face today, leading many to conclude that we have an inequality crisis just as we have a climate crisis.
As experts from a wide range of disciplines, including economists, political scientists, climate scientists, sociologists, epidemiologists, anthropologists, historians, geographers and philosophers, we all recognise that inequality touches every aspect of human life and progress. We are profoundly concerned that extreme concentrations of income and wealth translate into undemocratic concentrations of power, unravelling trust in our societies and polarising our politics.
We believe too that inequality is a policy choice and can be reversed. To address these extreme concentrations of wealth and income requires a shared scientific consensus on inequality. An International Panel on Inequality would help the world to create such a consensus. It would provide the knowledge basis for addressing the inequality crisis in the most effective way.
There are three ways you can show your support.
South Africa, on behalf of the four founding governments, has invited you to attend a key High-Level Leaders’ Event on the morning of the 23rd September with the UN Secretary- General. We urge you to attend this High-Level Leaders’ event on 23rd September, to express your support for the creation of an International Panel on Inequality.
We also call on you to support the vision statement for an IPI, also circulated to you by the South Africa on behalf of the four governments.
Finally, we urge you to agree join them in a growing coalition of governments in support of establishing this panel as soon as possible.
We believe that the establishment of an IPI is in the interests of all policymakers and leaders who recognise the importance of this issue and understand the need to base our international response on sound data, evidence and analysis, wherever they are on the political spectrum. It would be a vital first step towards building a more just and equal world.
Yours,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Queridos Amigos,
Me dirijo a usted para solicitar su apoyo. Compartimos una profunda preocupación por la magnitud y la tendencia de la desigualdad global. La elevada desigualdad representa una crisis que socava todos los aspectos de la actividad humana y, de hecho, el futuro de nuestro planeta.
El año pasado, tuve el privilegio de presidir la Comisión Extraordinaria sobre la Desigualdad, creada por encargo del Gobierno de Sudáfrica en el marco de su presidencia del G-20. Una de las principales recomendaciones fue crear en la ONU un Panel Internacional sobre la Desigualdad (IPI) para poder hacer frente a la crisis global de desigualdad.
Este panel desempeñaría un papel similar al que ha desempeñado el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) a la hora de abordar la crisis climática: reunir el importante trabajo de los y las académicas para desarrollar un consenso sólido y claro sobre la magnitud de la crisis de la desigualdad, sus factores impulsores, sus consecuencias y las posibles políticas que pueden ponerse en marcha para reducir la desigualdad a niveles seguros.
La buena noticia es que nuestra recomendación fue acogida con entusiasmo por los gobiernos de Sudáfrica, Brasil, España y Noruega, y también recibió el pleno apoyo del Secretario General de la ONU. Hemos dedicado la primera mitad de este año a trabajar con los cuatro gobiernos para esbozar el diseño de este panel, su programa de trabajo, su ubicación dentro del sistema de la ONU, su posible composición, y cuándo, a quién y cómo rendirá cuentas.
Muchos de ustedes han participado en distintos momentos para apoyar este proceso, ya sea a través de sus investigaciones, asistiendo a reuniones o consultas, firmando cartas de apoyo o ayudando a defender la causa ante los responsables políticos y los medios de comunicación. Gracias; estas acciones ya han marcado una gran diferencia.
El próximo hito clave será un evento de alto nivel de líderes, que se celebrará en Nueva York en el marco de la Asamblea General de las Naciones Unidas, en apoyo al Panel Internacional sobre Desigualdad (IPI), el 23 de septiembre a las 10:30 a. m., coorganizado por el Secretario General y los líderes de los cuatro gobiernos.
El Gobierno sudafricano, en nombre de los cuatro gobiernos fundadores, ha enviado una invitación para que se reserve la fecha a todos los líderes mundiales. Su gobierno la habrá recibido a través de su misión en Nueva York. Se ha invitado a todos los líderes mundiales a asistir y, además, se les ha pedido que consideren la posibilidad de respaldar una breve declaración de visión y una nota conceptual en apoyo de la IPI, que también han recibido a través de su misión en Nueva York por parte del Gobierno sudafricano.
Ahora solicitamos su ayuda para garantizar que el mayor número posible de líderes hagan tres cosas:
Asistir al acto de alto nivel que se celebrará el 23 de septiembre
Firmar la declaración de visión para un IPI y
Unirse a la coalición de gobiernos que apoyan la creación urgente de un IPI.
Tenemos un mes para hacerlo. Por favor, considere dedicar un tiempo a hacer lo que pueda para que esto sea posible. Hay algunas medidas clave que podría tomar para mostrar su apoyo.
En primer lugar, le agradeceríamos que firmara y compartiera esta carta abierta en apoyo del IPI, que se enviará a todos los Estados miembros instándoles a asistir al evento de alto nivel y a respaldar la declaración de visión.
En segundo lugar, le agradeceríamos que ayudara a movilizar a la opinión pública a nivel nacional, utilizando los contactos que tenga con sus líderes políticos para respaldar esta iniciativa, así como cualquier canal público o privado al que tenga acceso para lograrlo. Por poner un ejemplo, más de 40 destacados académicos/as enviaron una carta abierta al nuevo primer ministro del Reino Unido para animarle a asistir a la reunión de la ONU y apoyar la iniciativa del IPI, y apareció en la portada de The Guardian. Sería estupendo contar con cartas y artículos de opinión similares en los medios de comunicación de países de todo el mundo para demostrar un apoyo global.
Si necesitas más información sobre cualquiera de estos temas o necesitas ayuda adicional, no dudes en ponerte en contacto con nosotros; puedes enviarnos un correo electrónico a ati@inequalitycommittee.com.
Tenemos la oportunidad de lograr una victoria en la lucha contra la desigualdad y para proporcionar a los gobiernos los conocimientos científicos para actuar de forma concreta y les sugieran herramientas y políticas eficaces y eficientes. Por favor, haz todo lo que puedas para expresar tu apoyo, tanto en público como en privado.
Atentamente,
Joe
Un panel internacional sobre la desigualdad | Carta de académicos a los líderes mundiales
Estimados líderes mundiales:
Les escribimos en calidad de académicos y expertos en desigualdad de XX países para solicitar su apoyo a la creación de un Panel Internacional sobre la Desigualdad, un organismo científico independiente encargado de evaluar el estado de los conocimientos sobre la desigualdad, con un compromiso inquebrantable con el rigor académico, la independencia y la credibilidad. Inspirándose en el papel del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC), un Panel Internacional sobre la Desigualdad (IPI) se inscribiría en una sólida tradición de organismos científicos que han contribuido a la formulación de políticas en ámbitos cruciales mediante la presentación rigurosa de pruebas y análisis.
La creación de un Panel Internacional sobre la Desigualdad fue la recomendación principal del informe del G20 del año pasado sobre la desigualdad, redactado por un grupo de expertos presidido por el economista y premio Nobel Joseph Stiglitz, a petición del presidente Ramaphosa durante la presidencia sudafricana del G20. Esta propuesta ha recibido un amplio apoyo internacional, incluido el del Secretario General de las Naciones Unidas, y los gobiernos de Sudáfrica, Brasil, Noruega y España los cuáles han estado colaborando con los expertos académicos del comité para la fundación del IPI.
Los elevados niveles de desigualdad dentro y entre los países son la causa de muchos de los retos económicos, políticos, sociales y medioambientales a los que nos enfrentamos hoy en día, lo que lleva a muchos de nosotros a concluir que nos encontramos ante una crisis de desigualdad, al igual que nos encontramos ante una crisis climática.
Como expertos de una amplia gama de disciplinas —entre los que se incluyen economistas, politólogos, climatólogos, sociólogos, epidemiólogos, antropólogos, historiadores, geógrafos y filósofos—reconocemos que la desigualdad afecta a todos los aspectos de la vida y el progreso humano. Nos preocupa profundamente que la concentració extrema de ingresos y riqueza se traduzca en una concentración antidemocrática de poder, que socave la confianza en nuestras sociedades y polarize nuestra política.
Creemos también que estos altos niveles de desigualdad son el resultado de decisiones políticas que pueden revertirse. Para hacer frente a esta concentración extrema de riqueza e ingresos se requiere un consenso científico compartido sobre la desigualdad. Un Panel Internacional sobre la Desigualdad ayudaría al mundo a crear dicho consenso. Proporcionaría la base de conocimientos necesaria para abordar la crisis de la desigualdad de la manera más eficaz.
Hay tres formas en las que pueden mostrar su apoyo.
Sudáfrica, en nombre de los cuatro gobiernos fundadores, le ha invitado a asistir a un importante acto de alto nivel para líderes que tendrá lugar el 23 de septiembre por la mañanacon el Secretario General de las Naciones Unidas. Le instamos a que asista a este acto de alto nivel para líderes el 23 de septiembre, para expresar su apoyo a la creación de un Panel Internacional sobre la Desigualdad.
Asimismo, les instamos a que respalden la declaración de visión para un IPI, que también les ha sido remitida por Sudáfrica en nombre de los cuatro gobiernos.
Por último, le instamos a que se sume a la creciente coalición de gobiernos que apoyan la creación de este panel lo antes posible.
Creemos que la creación de un IPI redunda en beneficio de todos los responsables políticos y líderes que reconocen la importancia de esta cuestión y comprenden la necesidad de basar nuestra respuesta internacional en datos, pruebas y análisis sólidos, independientemente de su posición en el espectro político. Sería un primer paso fundamental para construir un mundo más justo e igualitario.
Atentamente,
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Chers Amis,
Je vous écris pour solliciter votre soutien. Nous partageons une vive inquiétude face à l’ampleur et aux tendances actuelles des inégalités dans le monde, dont les niveaux élevés constituent une crise fragilisant l’ensemble des activités humaines ainsi que l’avenir même de notre planète.
L’an dernier, j’ai eu le privilège de présider le Comité extraordinaire sur les inégalités, mandaté par le gouvernement d’Afrique du Sud dans le cadre de sa présidence du G20. L’une de ses principales recommandations proposait la création, au sein des Nations Unies, d’un Panel international sur les inégalités (PII) afin de répondre à la crise mondiale des inégalités.
Ce panel jouerait un rôle similaire à celui du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) face à la crise climatique. Il rassemblerait les travaux des chercheur·euses afin de construire un consensus solide et clair sur l’ampleur de la crise des inégalités, ses facteurs déterminants, ses conséquences, ainsi que sur les politiques à mettre en œuvre pour ramener les inégalités à des niveaux acceptables.
Notre recommandation a heureusement été accueillie avec enthousiasme par les gouvernements d’Afrique du Sud, du Brésil, d’Espagne et de Norvège, et bénéficie également du plein soutien du Secrétaire général de l’ONU António Guterres. Nous avons consacré la première moitié de l’année en cours à travailler de concert avec ces quatre gouvernements pour esquisser la structure de ce panel, son programme de travail, son ancrage au sein du système des Nations Unies, sa composition potentielle, ainsi que le calendrier, les destinataires et les modalités de remise de ses travaux.
Nombre d’entre vous ont apporté leur soutien à cette initiative à divers moments, que ce soit en participant à des réunions ou des consultations, en signant des lettres d’appui ou en prenant la parole en sa faveur auprès des dirigeant·es politiques et des médias. Je vous en exprime toute ma gratitude : votre engagement a déjà eu un impact significatif.
La prochaine étape clé est un événement de haut niveau réunissant des leaders mondiaux pour soutenir la création du PII lors de l’Assemblée générale des Nations Unies (AGNU), qui se tiendra à New York le 23 septembre à 10 h 30. Cet événement sera coorganisé par le Secrétaire général de l’ONU et les leaders des quatre gouvernements précédemment mentionnés.
Le gouvernement d’Afrique du Sud a transmis une invitation à l’ensemble des leaders mondiaux au nom des quatre gouvernements fondateurs. Votre gouvernement l’aura reçue par l’intermédiaire de sa mission auprès des Nations Unies à New York. Tous les leaders mondiaux ont été conviés à y participer et invités à signer un bref énoncé de vision ainsi qu’une note conceptuelle en soutien du PII, également transmis par le gouvernement sud-africain via leur mission à New York.
Nous sollicitons aujourd’hui votre aide pour veiller à ce que le plus grand nombre possible de leaders puisse accomplir les trois actions suivantes :
Assister à l’événement de haut niveau le 23 septembre ;
Signer l’énoncé de vision du PII ;
Rejoindre la coalition de gouvernements en faveur de la création d’un PII dans les plus brefs délais.
Nous disposons d’un mois pour atteindre cet objectif. Nous vous serions très reconnaissants de contribuer activement à sa concrétisation.
Voici quelques démarches clés que vous pouvez entreprendre pour manifester votre soutien:
Tout d’abord, nous vous prions de bien vouloir signer et partager cette lettre ouverte en faveur de la création du PII. Elle sera adressée à l’ensemble des États membres pour les inviter à assister à l’événement de haut niveau et à apporter leur soutien à l’énoncé de vision.
Ensuite, vous pourriez contribuer à renforcer l’appui à cette initiative dans votre pays en mobilisant vos dirigeant·es politiques et en recourant à tous les canaux publics et privés à votre disposition. À titre d’exemple, une lettre ouverte signée par plus de 40 chercheur·euses de renom a été adressée au nouveau Premier ministre britannique Andy Burnham pour l’encourager à assister à l’événement de haut niveau de l’AGNU et à soutenir la création du PII. Celle-ci a fait la une du Guardian. Il serait hautement souhaitable que des lettres et articles d’opinion similaires paraissent dans les médias du monde entier.
Si vous souhaitez obtenir davantage d’informations ou bénéficier d’un appui supplémentaire, nous vous invitons à nous contacter à anthony@inequalitycommittee.com.
Nous avons aujourd’hui l’opportunité de remporter une victoire majeure dans la lutte contre les inégalités en mettant à disposition des gouvernements les connaissances scientifiques nécessaires pour agir de façon concrète et en proposant des outils ainsi que des politiques efficaces et adaptés. Nous vous remercions par avance pour tout ce que vous entreprendrez afin de manifester votre soutien, tant dans l’espace public que dans vos échanges privés.
Sincèrement,
Joe
Un Panel international sur les inégalités | Lettre de chercheur·euses adressée aux leaders mondiaux
Mesdames et Messieurs les leaders mondiaux,
En tant que chercheur·euses et expert·es des inégalités issu·es de XX pays, nous vous écrivons afin de solliciter votre appui à la création du Panel international sur les inégalités (PII). Cet organisme scientifique indépendant aura pour mission d’évaluer l’état des connaissances sur les inégalités, selon les plus hauts standards de rigueur, de neutralité et de crédibilité académiques. S’inspirant du rôle du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), le PII s’inscrirait dans la lignée d’organismes scientifiques qui, par la présentation de données et d’analyses rigoureuses, contribuent à éclairer les décisions publiques sur des enjeux majeurs.
La création du Panel international sur les inégalités constitue la recommandation phare du rapport sur les inégalités présenté lors du dernier sommet du G20. Ce rapport a été rédigé par un groupe d’expert·es présidé par l’économiste et prix Nobel Joseph Stiglitz, à la demande du président Cyril Ramaphosa durant la présidence sud-africaine du G20. Cette proposition a reçu un large appui international, notamment de la part du Secrétaire général de l’ONU António Guterres. Les gouvernements d’Afrique du Sud, du Brésil, de Norvège et d’Espagne travaillent désormais aux côtés des chercheur·euses du comité chargé de concrétiser la création du PII.
Des niveaux élevés d’inégalités au sein des pays et entre eux alimentent nombre des défis économiques, politiques, sociétaux et environnementaux actuels, amenant beaucoup à considérer que nous traversons une crise des inégalités, au même titre qu’une crise climatique.
En tant qu’expert·es issu·es de disciplines variées – économistes, politologues, climatologues, sociologues, épidémiologistes, anthropologues, historien·nes, géographes et philosophes –, nous faisons toutes et tous le même constat : les inégalités traversent toutes les dimensions de la vie humaine et du progrès de nos sociétés. Nous nous alarmons de constater que la concentration extrême des revenus et des richesses se traduit par une concentration antidémocratique du pouvoir, une dégradation de la confiance au sein de nos sociétés et une polarisation de notre vie politique.
Nous croyons également que les inégalités résultent de choix politiques et peuvent être réduites. Faire face à la concentration extrême des richesses et des revenus requiert un consensus scientifique sur les inégalités. Le PII aiderait la communauté internationale à construire ce consensus et à constituer la base de connaissances nécessaire pour lutter contre la crise des inégalités de la manière la plus efficace possible.
Vous pouvez manifester votre soutien de trois façons différentes.
Au nom des quatre gouvernements fondateurs, l’Afrique du Sud vous invite à participer à un événement de haut niveau réunissant des leaders mondiaux aux côtés du Secrétaire général de l’ONU. Nous vous invitons vivement à assister à cette rencontre, qui se déroulera dans la matinée du 23 septembre, afin d’exprimer votre soutien à la création du PII.
Nous vous appelons également à apporter votre soutien à l’énoncé de vision du PII, transmis par l’Afrique du Sud au nom des quatre gouvernements fondateurs.
Enfin, nous vous invitons à vous joindre à la coalition grandissante de gouvernements en faveur de la création de ce panel dans les plus brefs délais.
Nous sommes convaincu·es que la mise en place du PII est dans l’intérêt de l’ensemble des décideurs et leaders politiques qui reconnaissent l’importance de cet enjeu et comprennent la nécessité d’appuyer notre action internationale sur des données et des analyses rigoureuses, quelles que soient leurs orientations politiques. Il s’agirait d’une première étape essentielle vers un monde plus juste et plus égalitaire.
Sincèrement,
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
أصدقائي الأعزاء
رسالة إرفاق:
أكتب إليكم لأطلب دعمكم في اغتنام فرصة بالغة الأهمية. نشاطركم قلق عميق إزاء حجم واتجاهات عدم المساواة في عالمنا.
فالمستويات المرتفعة من عدم المساواة تمثل أزمة تقوّض جميع جوانب المساعي البشرية، بل ومستقبل كوكبنا نفسه.
في العام الماضي، تشرفت برئاسة اللجنة الاستثنائية المعنية بعدم المساواة التي كلفتها حكومة جنوب أفريقيا في إطار رئاستها لمجموعة العشرين. وكانت التوصية الرئيسية هي أنه لمعالجة أزمة عدم المساواة العالمية، نحتاج إلى إنشاء هيئة دولية معنية بعدم المساواة (IPI) في الأمم المتحدة.
وستؤدي هذه الهيئة دورًا مماثلًا للدور الذي أدته الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC) في معالجة أزمة المناخ؛ حيث ستجمع بين العمل المتميز الذي يقوم به أكاديميون مثلكم في جميع أنحاء العالم لبلورة توافق قوي وواضح حول حجم أزمة عدم المساواة، والعوامل الدافعة لها، وعواقبها، والسياسات المحتملة التي يمكن وضعها لتقليل عدم المساواة إلى مستويات آمنة.
والخبر السار هو أن توصيتنا تبنّتها بحماس حكومات جنوب أفريقيا والبرازيل وإسبانيا والنرويج، كما حظيت بدعم كامل من الأمين العام للأمم المتحدة. وقد أمضينا النصف الأول من هذا العام في العمل مع هذه الحكومات الأربع لوضع الخطوط العريضة لتصميم هذه االهيئة، وبرنامج عملها، وموقعها ضمن منظومة الأمم المتحدة، وتكوينها المحتمل، ومواعيد تقديم تقاريرها، والجهات التي ستُقدَّم إليها، وكيفية تقديمها.
وقد شارك الكثيرون منكم في أوقات مختلفة في دعم هذه الجهود، سواء من خلال حضور الاجتماعات أو المشاورات، أو التوقيع على رسائل الدعم، أو المساعدة في التعبير عن التأييد أمام صانعي السياسات ووسائل الإعلام. نشكركم على ذلك؛ فقد أحدث هذا بالفعل فرقاً كبيراً.
المحطة الرئيسية التالية هي في 23 سبتمبر، خلال الاجتماعات الرفيعة المستوى للجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك عند الساعة ال10:30 صباحًا، حيث سيعقد حدث رفيع المستوى للقادة، دعماً لمبادرة IPI «الهيئة الدولية المعنية بعدم المساواة»، يستضيفه الأمين العام وقادة الحكومات الأربع.
وقد أرسلت حكومة جنوب أفريقيا، نيابة عن الحكومات المؤسسة الأربع، “إشعارًا لحفظ الموعد“ إلى جميع قادة العالم. وستكون حكومتكم قد تلقت هذا الإشعار عبر بعثتها في نيويورك. وقد دُعي جميع قادة العالم للحضور. كما طُلب منهم النظر في تأييد بيان رؤية موجز ومذكرة مفاهيمية لدعم مبادرة IPI «الهيئة الدولية المعنية بعدم المساواة»، والتي تلقوها أيضًا عبر بعثاتهم في نيويورك من حكومة جنوب أفريقيا.ونحن الآن بحاجة ماسة إلى مساعدتكم لضمان قيام أكبر عدد ممكن من القادة بثلاثة أمور:
1. حضور فعالية القادة رفيعة المستوى في 23 سبتمبر،
2. التوقيع على بيان الرؤية الخاص بمبادرة IPI «الهيئة الدولية المعنية بعدم المساواة»،
3. والانضمام إلى تحالف الحكومات الداعم لإنشاء مبادرة IPI «الهيئة الدولية المعنية بعدم المساواة» بشكل عاجل.
أمامنا شهر واحد للقيام بذلك. يرجى التفكير في تخصيص بعض الوقت للقيام بما في وسعكم لتحقيق هذا الهدف. هناك بعض الخطوات الأساسية التي يمكنكم اتخاذها لإظهار دعمكم.
أولاً، نرجو منكم التوقيع على هذه الرسالة المفتوحة الدعمة لمبادرة IPI «الهيئة الدولية المعنية بعدم المساواة» ومشاركتها، حيث سيتم إرسالها إلى جميع الدول الأعضاء لدعوتها إلى حضور الحدث الرفيع المستوى ودعم بيان الرؤية .
ثانياً، نرجو منكم المساعدة من خلال حشد الدعم على المستوى الوطني، بالاستفادة من علاقاتكم مع القيادات السياسية لدعم هذه المبادرة، واستخدام أي قنوات خاصة أو عامة متاحة لكم لتحقيق هذا الهدف. على سبيل المثال، أرسل أكثر من 40 أكاديميًا بارزًا رسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء البريطاني الجديد لتشجيعه على حضور اجتماع الأمم المتحدة ودعم مبادرة IPI «الهيئة الدولية المعنية بعدم المساواة»، وقد نُشرت هذه الرسالة على الصفحة الأولى من صحيفة «الغارديان». ونأمل أن نرى رسائل ومقالات رأي مماثلة في وسائل الإعلام حول العالم للتعبيرعن دعم هذه المبادرة.
إذا كنتم بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول أي من هذه الأمور أو أي دعم إضافي، يرجى الاتصال بنا — يمكنكم مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني علىanthony@inequalitycommittee.com
هذه فرصة رائعة لتحقيق انتصار حقيقي في الكفاح ضد عدم المساواة، وتزويد الحكومات بالمعرفة العلمية التي من شأنها تحفيزها على اتخاذ الإجراءات اللازمة واقتراح أدوات وسياسات فعالة وذات كفاءة. نأمل أن تبذلوا كل ما في وسعكم للتعبير عن دعمكم علنًا وفي قنواتكم الخاصة.
مع تحياتي،
جو
هيئة دولية معنية بعدم المساواة | رسالة من الأكاديميين إلى قادة العالم
قادة العالم الأعزاء،
نكتب إليكم بصفتنا أكاديميين وخبراء في مجال عدم المساواة من XX دولة، لنطالبكم بدعم إنشاء هيئة دولية معنية بعدم المساواة -International Panel on Inequality (IPI)-، وهي هيئة علمية مستقلة مكلفة بتقييم المعرفة المتاحة حول عدم المساواة، مع الالتزام الراسخ بالدقة الأكاديمية والاستقلالية والمصداقية. مستوحاة” من دور الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ (IPCC)، ستسير الهيئة الدولية المعنية بعدم المساواة على نهج الهيئات العلمية الراسخة التي أسهمت في صنع السياسات في مجالات حاسمة من خلال تقديم الأدلة والتحليلات على نحو يتسم بالدقة والصرامة العلمية.
كان إنشاء «هيئة دولية معنية بعدم المساواة» التوصية الرئيسية لتقرير مجموعة العشرين حول عدم المساواة الصادر العام الماضي، والذي أعده فريق من خبراء في مجال عدم المساواة برئاسة الاقتصادي الحائز على جائزة نوبل جوزيف ستيغليتز، بناءً على طلب الرئيس رامافوسا خلال رئاسة جنوب أفريقيا لمجموعة العشرين. وقد حظي هذا الاقتراح بتأييد دولي واسع النطاق، بما في ذلك تأييد الأمين العام للأمم المتحدة. وتعمل حكومات جنوب أفريقيا والبرازيل والنرويج وإسبانيا مع الخبراء الأكاديميين في اللجنة من أجل تأسيس هيئة دولية معنية بعدم المساواة.
وتُعد المستويات المرتفعة من عدم المساواة داخل البلدان وفيما بينها من العوامل المحرّكة للعديد من التحديات الاقتصادية والسياسية والمجتمعية والبيئية التي نواجهها اليوم، مما دفع الكثيرين إلى استنتاج أننا نواجه أزمة عدم المساواة تماماً كما نواجه أزمة المناخ. وبصفتنا خبراء من مجموعة واسعة من التخصصات، بما في ذلك الاقتصاديون وعلماء السياسة وعلماء المناخ وعلماء الاجتماع وعلماء الأوبئة وعلماء الأنثروبولوجيا والمؤرخون والجغرافيون والفلاسفة، فإننا ندرك جميعًا أن عدم المساواة يمس كل جانب من جوانب حياة الإنسان وتقدمه. ويساورنا قلق عميق من أن يؤدي التركّز المفرط للدخل والثروة إلى حصر السلطة في أيدي قلة على نحو غير ديمقراطي، مما يقوض الثقة في مجتمعاتنا ويؤدي إلى استقطاب سياسي.
ونعتقد أيضًا أن عدم المساواة هو خيار سياسي ويمكن عكس مساره. ويتطلب التصدي لهذا التركّز المفرط للثروة والدخل توافقًا علميًا بشأن عدم المساواة. ومن شأن تشكيل «هيئة دولية معنية بعدم المساواة» أن يساعد العالم على التوصل إلى مثل هذا التوافق. وستوفر هذه الهيئة الأساس المعرفي اللازم للتصدي لأزمة عدم المساواة بأكثر السبل فعالية.
هناك ثلاث طرق يمكنكم من خلالها إظهار دعمكم.
دعتكم جنوب أفريقيا، نيابة عن الحكومات المؤسِّسة الأربع، لحضور فعالية رئيسية رفيعة المستوى للقادة صباح يوم 23 سبتمبر/أيلول بحضور الأمين العام للأمم المتحدة. نحثكم على حضور هذه الفعالية رفيعة المستوى للقادة يوم 23 سبتمبر، للتعبيرعن دعمكم لإنشاء «هيئة دولية معنية بعدم المساواة».
كما ندعوكم إلى دعم بيان الرؤية الخاص الهيئة الدولية المعنية بعدم المساواة، الذي عممته عليكم جنوب أفريقيا أيضًا نيابةً عن الحكومات الأربع.
وأخيرًا، نحثكم على الموافقة على الانضمام إليهم في تحالف متنامٍ من الحكومات الداعمة لإنشاء هذه الهيئة في أقرب وقت ممكن.
ونعتقد أن إنشاء «هيئة دولية معنية بعدم المساواة» (IPI) يصبّ في مصلحة جميع صنّاع السياسات والقادة الذين يدركون أهمية هذه القضية وضرورة أن تستند استجابتنا الدولية إلى بيانات وأدلة وتحليلات موثوقة بصرف النظر عن توجهاتهم السياسية. وستكون هذه خطوة أولى بالغة الأهمية نحو بناء عالم أكثر عدلاً ومساواة.
مع تحياتنا،