My wife Amy has had a new job for a year or so now and most of her team are from the US, which leads to some amusing cultural clashes and misunderstandings. Being both from the north of England and a working-class background, she has some very colourful phrases and analogies.